FINALE
Options et outils principaux
SOMMAIRE
2- Le créateur de document
3- Disposition de la barre d’outils (conseils)
4- Saisie de la partition
4.1- Avec un clavier midi
4.1.1- Valeurs rythmiques
4.1.2- 1ére méthode
4.1.3- 2me méthode
4.1.4 Quelle méthode choisir
4.1.5- Les touches utiles
4.2- Sans clavier midi
4.3- Autres outils utiles
4.3.1- Écriture polyphonique
4.3.2- Les vues
4.3.3- Les zooms
4.3.4- L'outil réduire/agrandir
4.3.5- favoriser une altération
5- changement d’armure, de chiffrage et de clef
5.1- changement d’armure
5.2- Changement d'indication de mesure de mesure
5.3- Changer de clef
6- L'outil Reprise
7- L'outil Portée
7.1- La fenêtre Attributs de portée
7-2 -Le menu Portée
8- Ajouter une articulation
9- l’outil Expression
10- L'outil Lignes avancées
11- L'outil Mesure
11.1- Le menu Mesure
11.2- La fenêtre Attributs de mesure
11.3- Redimensionner les mesures et redispositionner les notes.
12- L’outil Filtre
12.1- supprimer, dupliquer des mesures
12.2- définir le nombre de mesures par système
12.3- Le menu Mass Edit
13- L’outil Mise en page
13.1- Méthode « manuel »
13.2- Méthode précise
14- Outils Speciaux
15- Conclusion
1- Fenêtre de lancement
Cette fenêtre s'ouvre au démarrage de finale:
![]() |
Déplacer la souris sur l'image pour voir les commentaires.
|
2- Le Créateur de document
Il vous permet d’initialiser votre document finale en choisissant un titre, un compositeur, mais également les instruments et d’autres éléments musicaux.

Choisissez un titre, un compositeur, un copyright si
nécessaire, ainsi que le format de la page (généralement A4 pour une page standard).
Puis cliquez sur suivant
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires.
|
une fois les instruments sélectionnés cliquez sur suivant.
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires.
|
une fois les options sélectionnés cliquez sur suivant.
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires.
|
3- Disposition de la barre d’outils (conseils)
La barre d’outils se situe en haut de la fenêtre. Voici les barres d’icônes les plus utilisées qui doivent y figurer pour en faciliter l’accès. Cochez les options comme ci-dessous dans le menu fenêtre.

4- Saisie de la partition
4.1- Avec un clavier midi
Pour saisir une note il faut indiquer la hauteur et la durée de celle-ci. La hauteur est indiquée par le clavier midi et la durée par le pavé numérique (à droite du clavier)
4.1.1- Valeurs rythmiques
![]() |
= |
![]() |
![]() |
= |
![]() |
|
![]() |
= |
![]() |
![]() |
= |
![]() |
|
![]() |
= |
![]() |
![]() |
= |
![]() |
|
![]() |
= |
![]() |
![]() |
= |
![]() |
Outil Entrée Speedy
Cliquez sur l’outil Speedy Entry. La première mesure de votre partition se trouve alors encadrée (vous pouvez sélectionner une autre mesure en cliquant dessus). Il existe maintenant 2 méthode :
4.1.2- 1ére méthode
Laissez enfoncer la touche (ou les touches) correspondant à la note (ou à l’accord) désirée sur le clavier midi, puis (sans relâcher la touche du clavier midi) appuyer sur le chiffre du clavier numérique correspondant au rythme désiré. Votre note apparaît alors sur la portée. Puis recommencez pour les autres notes.
exemple:
![]() |
pour saisir un la noire appuyez sur le la du clavier midi Puis sur la touche 5 du clavier numérique |
Pour saisir un silence, il suffit d’appuyer sur le chiffre du pavé numérique correspondant
à la durée du silence voulu sans utiliser le clavier midi.
4.1.3- 2me méthode
Activez le verrouillage des majuscules (la led doit être allumée).
Appuyez sur le chiffre du pavé numérique correspondant au rythme que vous voulez saisir.
Ce chiffre parait alors en bas à gauche de la mesure sélectionnée.
![]() |
Ce rythme est maintenant verrouillé et vous pouvez entrer plusieurs notes avec ce rythme. Pour verrouiller un autre rythme appuyer sur le chiffre correspondant au rythme voulu. |
exemple:
![]() |
-Appuyez sur la touche 4 (croche) du pavé numérique (ce chiffre apparaît alors en bas à droite de la mesure encadrée) |
Pour saisir un silence, entrer une note de la durée du silence et appuyez sur la touche backspace :
4.1.4- Quelle méthode choisir
La première méthode est utile :
-Si vous devez saisir une partition contenant beaucoup de rythmes différents.
-Si elle contient de nombreux silences.
-Si elle contient de nombreux accords.
La seconde méthode est utile :
-si vous saisissez une partition contenant des rythmes semblables consécutifs.
-pour des rythmes simples sans silences.
4.1.5- Les touches utiles
![]() |
: ajoute un bémol. |
![]() |
: ajoute un dièse. |
![]() |
: pointe la note (ou sur pointer en appuyant 2 fois) |
![]() |
: enharmonie. |
![]() |
: (slash) sépare des groupes rythmiques. |
![]() |
: (astérisque) force l’altération à apparaître. |
![]() |
: liaison rythmique. |
![]() |
: renverse la hampe de la note. |
![]() |
: met l’altération entre parenthèse. |
![]() |
: permet d’insérer une ou plusieurs notes. |
![]() |
: transforme la note en petite note (2 fois pour barrer la note). |
![]() |
: permet de rendre invisible un silence (ou une note). |
![]() ![]() |
: Permet la saisie de triolets. Ce raccourci fonctionne avec d’autres chiffres (5 pour quintolet ou 6 pour sextolet …) |
4.2- Sans clavier midi

Cet outil permet de saisir les notes à l’aide de la souris.
Sélectionner l’outil Simple Entry. Une barre d’outil apparaît alors (peu utile).
Votre curseur se transforme en note lorsqu’il est sur la portée.
Appuyer sur le chiffre du pavé numérique correspondant à la valeur rythmique désirée (cf. ch.
4.1.1), puis cliquer à l’endroit où vous souhaitez faire apparaître la note.
Vous pouvez faire monter ou descendre la note à l'aide des flèches haut
et bas.
Pour saisir un silence appuyez sur la touche
. Le curseur
se transforme alors en silence. Utiliser les chiffre du pavé numérique pour le
modifier (5 pour un soupir, 4 pour un demi soupir...). Appuyez une nouvelle fois
sur
pour
saisir des notes.
Quelques raccourcis:
La note sélectionnée apparaît en
violet. Vous pouvez sélectionner une note adjascente en utilisant les flèche "gauche
droite" de votre clavier.
Pour sélectionner une autre note, maintenez la touche
enfoncer et cliquez sur la note voulu.
![]() |
:ajoute un bémol. |
![]() |
: ajoute un dièse. |
![]() |
: pointe la note (ou sur pointer en appuyant 2 fois) |
![]() |
: enharmonie. |
![]() |
:sépare des groupes rythmiques. |
![]() |
: liaison rythmique. |
![]() |
: renverse la hampe de la note. |
![]() |
: met l’altération entre parenthèse. |
![]() |
: permet d’insérer une ou plusieurs notes. |
![]() ![]() |
: transforme la note en petite note (2 fois pour barrer la note). |
![]() |
: Permet la saisie de triolets. |
![]() ![]() |
: permet la saisie de n-olet. (sextolet, quintolet) |
4.3- Autres outils utiles
4.3.1- Écriture polyphonique
![]() |
Vous pouvez saisir plusieurs voix sur la même portée. Pour saisir une autre voix il suffit de changer le chiffre situé en bas à gauche de la fenêtre. Il est conseillé de sélectionner la voix 1 pour la partie la plus aigue.
Les voix s’affichent dans des couleurs différentes, mais ces couleurs n’apparaissent pas lors de l’impression. Lors de la saisie la voix active apparaît en noir, et les voix inactives sont grisées. |
4.3.2- Les vues
Vous avez le choix entre 2 vues pour saisir votre partition:
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
4.3.3- Les zooms
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
4.3.4- L'outil réduire/agrandir
Cet outil vous permet de réduire ou élargir une note, un groupe de notes, une portée, un système,
une page, ou toute la musique d’un morceau.
![]() |
Vous pouvez maintenant choisir de réduire ou d'angrandir l'élément souhaité. |
4.3.5- favoriser une altération
![]() |
Vous pouvez choisir de favoriser les dièses ou les bémols lorsque vous saisissez une note altérée (avec le clavier midi). Pour cela ouvrez Enharmonie dans le menu Options, puis cliquer sur Préférence aux dièses ou Préférence aux bémols. |
5- changement d’armure, de chiffrage et de clef
5.1- changement d’armure
Cliquez sur l'outil Tonalité .
Double-cliquer à l’endroit où vous souhaitez changer d’armure. La fenêtre Tonalité apparaît alors :
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
Puis cliquer sur OK
5.2- Changement d'indication de mesure de mesure
Cliquez sur l'outil Indication de mesure .
Double-cliquer à l’endroit où vous souhaitez changer d’armure. La fenêtre Indication de mesure apparaît alors :
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
5.3- Changer de clef
Cliquez sur l'outil Changer de clef
.
Double-cliquer à l’endroit où vous souhaitez changer d’armure. La fenêtre Changer de clef apparaît alors :
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
6- Barre de Reprise
Cliquez sur l'outil Reprise
![]() |
Double-cliquer sur le style de reprise voulu. (Si la fenêtre Assignation de la barre de fin de reprise apparaît, cliquer sur OK. |
7- L'outil Portée
Il permet de modifier les attributs des portées.
Lorsque vous cliquez sur l'outil Portée
, des petits carrés
apparaissent sur la partition. Ils permettent de sélectionner ou de déplacer les portées, le nom des portées ou les accolades.
7.1- La fenêtre Attributs de portée
Sélectionnez l'outil Portée et double cliquez sur la portée à modifier. La fenêtre Attributs de portée apparaît:
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
7.2- Le menu Portée
Les options les plus utiles sont grisées
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
8- Ajouter une articulation
Sélectionnez l'outil Articulation
puis cliquez sur la note à articuler (Faites attention que la note que vous sélectionnez se trouve dans la voie active. cf. 4.3.1).
La fenêtre Sélection d'articulation apparaît. Double-cliquer alors sur l’articulation que vous voulez appliquer à la note.
Utilisation des raccourcis clavier.
Vous pouvez également ajouter une articulation sans utiliser la fenêtre Articulation sélection.
Pour cela il faut d’abord repérer la lettre ou le chiffre indiqué en haut a droite de la case (A pour les accents). Fermer alors la fenêtre Articulation sélection, puis appuyer sur la touche correspondant au raccourci tout en cliquant sur la note que vous voulez articuler.
Vous pouvez appliquer une articulation à plusieurs notes. Pour cela cliquer un peu avant la première note que vous voulez articuler, puis glisser le curseur pour sélectionner un groupe de notes.
![]() |
La fenêtre Appliquer une Articulation apparaît. Cliquer alors sur selection pour pouvoir choisir l’articulation. Vous pouvez également utiliser les raccourcis. (Pour les accents, appuyer sur A puis sélectionner la zone où vous souhaitez faire apparaître des accents). |
9- l’outil Expression
Il permet de saisir des nuances ou du texte attachés à une
note ou à une mesure.
Double-cliquez à l’endroit où vous souhaitez insérer une nuance. La fenêtre Sélection d'expression
apparaît alors:
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
Utilisation des raccourcis :
Tout d’abord dans le menu Expression sélectionner Meta-outils : attacher à la mesure si vous souhaitez faire apparaître les nuances sur toutes le portées ou Meta-outils : attacher à la note pour qu’elles apparaissent uniquement sur la portée sélectionnée.
Puis dans la fenêtre Expression Sélection repérer (et retenir) le chiffre ou la lettre se trouvant en face de l'expression que vous souhaitez saisir,
puis fermer la fenêtre. Pour faire apparaître cette expression, appuyer sur la touche correspondant au raccourci tout en cliquant à l’endroit où vous voulez qu’elle apparaisse.
Création de raccourcis :
Il est également possible de créer un raccourci. Par exemple si vous voulez appliquer un raccourci sur la touche A :
Appuyer sur
(shift) puis sans relâcher sur
. La fenêtre Sélection d'expression s’affiche. Double-cliquer alors sur le texte ou la nuance que vous souhaitez assigner à la touche A.
Vous pouvez faire de même avec n’importe quelle touche. (Ne pas utiliser le pavé numérique pour créer un raccourci).
10- L'outil Lignes avancées
Il permet de saisir des liaisons de phrasé des crescendos, des decrescendos, des trilles…
Cliquer sur l’outil Smart Shape. Une barre d’outil apparaît.
Pour placer l’une de ces indications à l’intérieur de la partition, positionnez le curseur de sorte que
la petite flèche pointe la portée (ou la note) appropriée. Maintenant, double-cliquez, mais au
second clic, maintenez le bouton de la souris appuyé et tirez vers la droite. Quand vous tirez, la
forme apparaît et s’étend vers la droite. Relâchez la souris quand la forme est aussi longue que
vous le voulez.
|
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
Il est possible de modifier les symboles une fois saisis :
Exemple avec une liaison :
![]() |
Si la liaison n’est pas sélectionnée cliquer sur le petit carré. Puis redimensionner la liaison à l’aide des petits losanges. Vous pouvez faire de même avec tous les symboles. |
11- L’outil Mesure
Il permet d’ajouter d’insérer ou de supprimer des mesures, mais également de redimensionner leurs tailles.
Il permet également de redispositionner les notes mais gère aussi les numéros de mesures ainsi que les différentes double barres.
11.1- Le menu Mesure
Lorsque l'outil mesure est sélectionné, cliquer sur le menu mesure
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
11.2- La fenêtre Attributs de mesure
Sélectionner la (les) mesure(s) à modifier, puis double-cliquez dessus.
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
11.3- Redimensionner les mesures et redispositionner les notes.
Lorsque l’outil Measure est sélectionné deux petits carrés apparaissent en haut des barres de mesure (Uniquement dans les mesures où des notes sont saisies) :
![]() |
Le carré du haut permet de changer la taille de la mesure. Pour cela cliquer dessus, puis sans relâcher déplacer la souris vers la droite ou la gauche pour réduire ou agrandir la mesure |
![]() |
Le carré du bas sert à redispositionner les notes.
Pour cela cliquer dessus. Un rectangle apparaît alors au dessus de la mesure : |
12- L’outil Mass Edit
Il permet de supprimer, de dupliquer des mesures mais également de définir le nombre de mesures par système.
Il permet aussi de transposer.
12.1- supprimer, dupliquer des mesures
Sélectionner des mesures.
Il y a 2 méthodes:
-Encadrez les mesures souhaitées avec la sourie
-Ou cliquez sur la première mesure, puis, appuyer sur shift et sans relâcher sur la dernière mesure (utile si les mesures à sélectionner se trouve sur plusieurs pages).
Si vous voulez tous sélectionner, appuyez sur et
.
Vous pouvez alors supprimer ces mesures en tapant .
Mais également les dupliquer. Pour cela faites glisser la sélection jusqu’à l’endroit où vous souhaitez qu’elles soient dupliquées. Une fenêtre s’affiche alors vous demandant le nombre de fois que vous souhaitez les dupliquer. Rentrer un chiffre puis cliquez sur OK.
vous pouvez également vous servir du copier-coller-insérer dans le menu Edit (si les mesures à coller sont éloignées).
12.2- définir le nombre de mesures par système
Pour cela sélectionner la zone que vous voulez modifier. (Voir ci-dessus)
Puis appuyer sur et sans relâcher sur
.
La fenêtre Forcer les mesures apparaît alors :
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
puis cliquez sur OK
12.3- Le menu Mass Edit
Les options les plus utiles sont grisées
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
13- L’outil Mise en page
Lorsque vous cliquez sur l’outil Mise en page, les systèmes se retrouvent encadrés et numérotés.
13.1- Méthode « manuelle »
Vous pouvez alors les bouger manuellement. Pour cela il suffit de cliquer sur un système puis de le glisser vers le haut ou vers bas uniquement. Mais vous pouvez également modifier la marge droite ou gauche d’un système à l’aide des deux petits carrés se trouvant en haut à gauche et en bas à droite de chaque système. Pour cela cliquer sur un des carrés puis faites le glisser jusqu’à l’endroit désiré.
13.2- Méthode précise
faire un clic droit sur un système. Un sous menu apparaît cliquer alors sur Editer les Marges.
La fenêtre Edit Editer les Marges apparaît alors:
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
14- Outils Speciaux
Il permet de modifier
certains éléments de la partition
![]() |
Déplacez la souris sur l'image pour voir les commentaires. |
15- Conclusion
Ce manuel est une synthèse des éléments les plus utilisés de Finale. De nombreuses options n’ont pas été mentionnées. Il s’agit donc d’une approche succincte mais pratique de ce logiciel.
Envoyer un mail